コロナウィルス感染予防の厳戒態勢の中、
栃木県主催の外国人材活用促進セミナーが開催されました。
このセミナー併設ミニ展示会への参加をお勧めいただき、
ブリジックの日本語研修サービス等をご紹介してまいりました。
ブリジックでは国際舞台で活躍する人材の
異文化コミュニケーションセミナーも実施しております。
講師は異文化コミュニケーション学会SIETAR Japanに所属する
大学の名誉教授などのエキスパート達です。
言語だけでなく異文化コミュニケーションをも身に着けていただき、
グローバルビジネスで成功をおさめていただけますよう、
ブリジックがお手伝いいたします！
詳細は是非お問合せください。
日本商工会議所が発行するビジネス情報誌、
「月刊 石垣」という冊子の
2月号にまるまる1ページ掲載いただきました！
その名も「情熱ぴーぷる」というコーナーです。
主に女性起業家大賞にて入賞したことや
ブリジックの紹介について記事にしていただきました。
実際の冊子もたくさんお送りいただき社内に保管しておりますので
ご興味お持ちいただけましたら是非お持ちください。（笑）
この冊子を受け取られる全国の商工会議所会員の方に
ちらっとでもお目に留めていただけるとうれしいです。
「情熱」という言葉、大好きです。
お仕事にも私生活にも「情熱」を持って向き合っていきたいと思います。
ブリジックで翻訳セミナーを開催しました。
社内外にお声がけし無料でご案内したところ、多くの方にお越しいただき
おかげさまで盛会となりました！
講師は遠田和子先生、
翻訳に関する本を何冊も出版されている方で前回も興味深い講義をいただきました。
前回も参加した社員達のリクエストにより再度開催となりました。
日頃からみな翻訳の勉強はしっかりしているつもりでも
まだまだ学ぶ事はたくさんあって、奥が深くて、
翻訳者達それぞれにとても良い刺激になったと感じています。
普段はあまり笑顔を見せないような翻訳者も
活き活きと笑顔で積極的に発表していたのでうれしく感じました。
皆翻訳のお仕事が好きなんだなぁ、とあらためて思いました。
また近いうちに勉強会を開催したいと思います！
今週末の2月1日(土)、
JACI（日本会議通訳者協会）のイベント
【2/1】自動車業界の通訳【東京】
でお話させていただくことになりました。
長年多くのTier 1自動車関連製造業にて同日通訳をされている、
荻野かおりさんと個別に1時間程度お話し、
その後パネルディスカッションもあります。
自動車関連含むあらゆる企業に通訳サービスを提供する会社として
今どのような場面でどのような通訳サービスが求められているのか、
についてお話して参ります。
チケットは上記のウェブサイトにてご購入いただけます。
JACI会員の方だけでなく一般の方もご参加いただけます。
自動車業界での通訳にご興味をお持ちの方、
是非ご参加ください。
昨日は宇都宮大学にて、
「矢板市での起業」についてお話させていただきました。
・ハラール研究会、
・グローバル人材向け会社説明会、
・ビジネスプランコンテストでのファイナルプレゼンテーション
などで何度かお伺いしてきましたが、
今回初めて学生に向けてお話できるということで
これまでにない緊張を感じていました。
高校生や中学生に向けてお話した時とは
聞いてくださる方の気魄が異なるように感じました。
「起業ってどういうこどだろう？」
と漠然とした興味を持っている、というより、
「今正に起業を検討しているので細かい事も質問しておこう！」
といった緊迫感を感じ、質疑含め大幅にお時間をオーバーしてしまいました。
翻訳のコツに関する質問もあり、
近い将来のお仕事のことを真剣に考えているんだなぁ、と感心していました。
一方、「起業は全く想定外」と考えている方にも参加していただきたかったと思いました。
起業や経営の体験だけでなく、就職氷河期に大学を卒業し、
色々な場所での短期のお仕事を経て、栃木に戻ってきた経緯についてもお話しました。
失敗や挫折を経験しながら、地元を愛しUターンして就職した事例を、
もっと多くの方に知っていただけるとうれしいです。
「人は経験から学ぼうとするが、 他人の経験から学べるならそれに越したことはない」
（投資家 ウォーレン・バフェット）
という言葉を信じ、参考になるといいな、と願って
多くの失敗談含め、これまでの経験についてお話しています。
最初に今回の打診をいただいた時、
お受けしようかかなり迷いましたが
お話してみて、私自信もとても勉強になりました。
また教授の皆様にもお越しいただき、
終了後にお話を伺い名刺交換もいただけましたので、
本当に貴重な機会となりました。
「どんな経験にも必ず意味を見い出せる」
（精神科医 エリザベス・キューブラー＝ロス）
ものですね。
