ブログ/株式会社ブリジック

ブリジックメンバー向けに翻訳セミナーを主催しました

0

     

    ブリジックで翻訳セミナーを開催しました。
    社内外にお声がけし無料でご案内したところ、多くの方にお越しいただき

    おかげさまで盛会となりました!

     

    講師は遠田和子先生
     

     

     

    翻訳に関する本を何冊も出版されている方で前回も興味深い講義をいただきました。
    前回も参加した社員達のリクエストにより再度開催となりました。

     

    日頃からみな翻訳の勉強はしっかりしているつもりでも

    まだまだ学ぶ事はたくさんあって、奥が深くて、

    翻訳者達それぞれにとても良い刺激になったと感じています。


    普段はあまり笑顔を見せないような翻訳者も

    活き活きと笑顔で積極的に発表していたのでうれしく感じました。
    皆翻訳のお仕事が好きなんだなぁ、とあらためて思いました。

     

    また近いうちに勉強会を開催したいと思います!

     


    JACI(日本会議通訳者協会)のイベントでお話してきます

    0

       

      今週末の2月1日(土)、
      JACI(日本会議通訳者協会)のイベント
      【2/1】自動車業界の通訳【東京】
      でお話させていただくことになりました。

       

       

      長年多くのTier 1自動車関連製造業にて同日通訳をされている、
      荻野かおりさんと個別に1時間程度お話し、
      その後パネルディスカッションもあります。

       

      自動車関連含むあらゆる企業に通訳サービスを提供する会社として
      今どのような場面でどのような通訳サービスが求められているのか、
      についてお話して参ります。

       

      チケットは上記のウェブサイトにてご購入いただけます。

       

      JACI会員の方だけでなく一般の方もご参加いただけます。
      自動車業界での通訳にご興味をお持ちの方、
      是非ご参加ください。
       


      地域×起業 セミナー@宇都宮大学 にてお話した「経験」

      0

         

        昨日は宇都宮大学にて、
        「矢板市での起業」についてお話させていただきました。

         

        ・ハラール研究会、

        ・グローバル人材向け会社説明会、

        ・ビジネスプランコンテストでのファイナルプレゼンテーション

         

        などで何度かお伺いしてきましたが、

        今回初めて学生に向けてお話できるということで

        これまでにない緊張を感じていました。

         

         

        高校生や中学生に向けてお話した時とは

        聞いてくださる方の気魄が異なるように感じました。

         

        「起業ってどういうこどだろう?」

        と漠然とした興味を持っている、というより、

        「今正に起業を検討しているので細かい事も質問しておこう!」

        といった緊迫感を感じ、質疑含め大幅にお時間をオーバーしてしまいました。

         

        翻訳のコツに関する質問もあり、

        近い将来のお仕事のことを真剣に考えているんだなぁ、と感心していました。

         

        一方、「起業は全く想定外」と考えている方にも参加していただきたかったと思いました。

        起業や経営の体験だけでなく、就職氷河期に大学を卒業し、

        色々な場所での短期のお仕事を経て、栃木に戻ってきた経緯についてもお話しました。

        失敗や挫折を経験しながら、地元を愛しUターンして就職した事例を、

        もっと多くの方に知っていただけるとうれしいです。

        「人は経験から学ぼうとするが、 他人の経験から学べるならそれに越したことはない」

        (投資家 ウォーレン・バフェット)

        という言葉を信じ、参考になるといいな、と願って

        多くの失敗談含め、これまでの経験についてお話しています。

         

        最初に今回の打診をいただいた時、

        お受けしようかかなり迷いましたが

        お話してみて、私自信もとても勉強になりました。

        また教授の皆様にもお越しいただき、

        終了後にお話を伺い名刺交換もいただけましたので、

        本当に貴重な機会となりました。

         

        「どんな経験にも必ず意味を見い出せる」

        (精神科医 エリザベス・キューブラー=ロス)

        ものですね。

         


        中学生に向けて、起業についての講話@矢板中学校

        0

           

          昨年に続き今年もわが母校、矢板中学校にて起業についてお話してまいりました。

           

          私が中学生の頃はやっと職業について考え始めたくらいで

          起業などど言われてもぴんとこなかったかと思います。

           

          でも、昨年同様とても熱心に聴いていただき

          うれしくて涙が出てしまうような感想文までお送りいただきました。

           

           

           

          特に印象に残った言葉は

          「関係のない事に思えても

          色々経験しておくことは良いことだと思った」

          といった趣旨のコメントでした。

          私は就職氷河期に大学を卒業し、色々な場で翻訳や臨時高校教員の職を経験しました。

          不安に思ったこともありましたが、

          私がそれまで断片的に経験した事がそれぞれ今経営の仕事に活かさせている、

          という事をお話しました。

          積極的に経験を積めば、そこから何かヒントを得られるかもしれない、

          と感じ取っていただけたのであればとてもうれしいです。

           

          また

          「コミュニケーション能力の大切さが分かったので

          色々な人と関わってスキルを高めたいと思った」

          といった趣旨のコメントもありました。

           

          ブリジックの基本概念にある

          「異文化コミュニケーション」についてもお話したので

          感想文に「コミュニケーション」の文字がちらほら見られてうれしくなりました。

          どこで何をするにもとても重要なスキルなので熱く語ってしまいました。

           

          「中学生って難しい年頃」という固定概念がありましたが、

          真剣な眼差しとピュアな笑顔にはっとしてしまう場面もありました。

          私自信も多くの気づきをいただいた貴重な機会となりました。

          ありがとうございました。

           

           


          1

          calendar

          S M T W T F S
           123456
          78910111213
          14151617181920
          21222324252627
          282930    
          << June 2020 >>

          selected entries

          categories

          archives

          recent comment

          • 「タイミングを逃さない」という誓い
            yukiko
          • 当たり前のように享受していた日常の有難さ
            yukiko
          • 当たり前のように享受していた日常の有難さ
            ヨッシー
          • 「タイミングを逃さない」という誓い
            ヨッシー
          • 第18回「女性起業家大賞」にて
            yukiko
          • 第18回「女性起業家大賞」にて
            ヨッシー
          • 宇都宮商工会議所の会報「天地人」に掲載いただきました!
            yukiko
          • 宇都宮商工会議所の会報「天地人」に掲載いただきました!
            ヨッシー
          • ベンチャーズにとってのビジネスプランコンテスト
            yukiko
          • ベンチャーズにとってのビジネスプランコンテスト
            ヨッシー

          profile

          書いた記事数:137 最後に更新した日:2020/05/17

          search this site.

          others